Programma
Il corso prevede la lettura, traduzione e commento delle vite di Caligola e Nerone di Svetonio, attraverso lezioni frontali partecipate, seminari di professori invitati, interventi degli studenti.
Prerequisiti
Il corso presuppone una conoscenza approfondita delle strutture morfosintattiche della lingua latina, e della storia della letteratura latina.
Testi di riferimento
C. Svetonio Tranquillo, Vite dei Cesari, a c. di F. Dessì, Milano 1982 (o altra ristampa)
F.R. Berno, Luxuria. Storie di banchetti, ville e altri eccessi nell’antica Roma, Roma 2025
Frequenza
La frequenza non è obbligatoria, ma caldamente raccomandata.
Modalità di esame
L'esame, orale, prevede la lettura, traduzione e commento di due passi dalle vite di Caligola e Nerone di Svetonio.
Per poter superare l'esame con la votazione minima di 18, lo studente dovrà saper tradurre autonomamente, senza l'aiuto del vocabolario, in modo sostanzialmente corretto, e fornire un commento essenziale. Per ottenere la valutazione massima, di 30 e lode, lo studente dovrà tradurre in modo anche stilisticamente accurato, e fornire un commento articolato con adeguato riferimento a passi paralleli in Svetonio e in altre fonti.
Bibliografia
Testo critico:
C. Suetonius Tranquillus, Vitae duodecim Caesarum, ed. R.A. Kaster, Oxford 2016
R.A. Kaster, Studies on the Text of Suetonius’ De vita Caesarum, Oxford 2016
Saggi:
1) sulle Vite dei Cesari
C. Svetonio Tranquillo, Vite dei Cesari, a c. di P. Ramondetti, Torino 2008
Svetonio, La vita di Caligola, a c. di G. Guastella, Roma 1992
Suetonius, Life of Caligula, ed. D. Wardle, Bruxelles 1994
Suetonius, Life of Nero, ed. K.R. Bradley, Bruxelles 1978
2) su Svetonio e la sua temperie culturale
E. Galfré/C. Schubert (eds.), Suétone narrateur. Biographie und Erzählung in De vita Caesarum, Berlin/Boston 2024 (open access)
B. Baldwin, Suetonius, Amsterdam 1983
R. Gibson/T. Power (eds.), Suetonius the Biographer: Studies in Roman Lives, Oxford 2014
A. Wallace-Hadrill, Suetonius: The Scholar and His Caesars, London 1983
F.R. Berno, Roman Luxuria. A Literary and Cultural History, Oxford 2023
Modalità di erogazione
42 ore suddivise come segue:
4 ore introduzione al corso, illustrazione delle modalità di esame
4 ore introduzione a Svetonio
34 ore letture da Svetonio con approfondimenti di lingua e cultura latina e paralleli con altre fonti