LETTERATURA GIAPPONESE A

Obiettivi formativi

Al termine del corso, gli studenti avranno imparato a identificare i principali snodi della storia letteraria del Giappone dalle origini all'età contemporanea, nel quadro più ampio della storia linguistica e culturale del Paese. Sapranno, inoltre, dare conto dell'evoluzione dei principali generi letterari, anche in relazione alla rielaborazione autoctona di contenuti culturali mutuati dal continente o dall'Occidente. Lavorando in gruppo all'approfondimento di temi assegnati, avranno imparato a svolgere ricerche su autori e opere della storia letteraria del Giappone, selezionando, compatibilmente con il livello di competenza linguistica in giapponese e in inglese per l'anno di corso, fonti primarie e secondarie disponibili presso la Biblioteca del "Dipartimento Istituto Italiano di Studi Orientali", oppure in rete. Attraverso l'esposizione in aula dei risultati ottenuti, avranno imparato a commentare, con il supporto di slide, testi della storia della letteratura e della critica letteraria giapponesi, e a trasmettere in modo organizzato e sintetico i risultati della ricerca svolta, per il segmento di competenza e in un tempo assegnato. Infine, gli studenti avranno sviluppato le competenze utili a svolgere in autonomia nuovi approfondimenti sulla letteratura giapponese, in italiano e per il proprio livello di competenza linguistica in giapponese e in inglese. In generale, risulterà arricchita la loro capacità di analizzare, interpretare e collocare in un continuum temporale oggetti culturali appartenenti a una cultura altra.

Canale 1
STEFANO ROMAGNOLI Scheda docente

Programmi - Frequenza - Esami

Programma
Il corso è diviso in due moduli didattici. (1) Storia culturale e letteraria del Giappone dalle origini alla prima metà dell’Ottocento. Il modulo ha l’obiettivo di fornire ai discenti le coordinate di base per orientarsi nella produzione letteraria del Giappone premoderno, e di far sì che ne padroneggino gli elementi fondamentali (cronologia, generi, autori, opere). Nelle ore di didattica frontale verranno introdotti i principali generi testuali della letteratura giapponese premoderna in prospettiva diacronica, con riferimento al contesto storico e socio-culturale in cui essi si svilupparono e si diffusero. Ci si concentrerà inoltre sulle opere più rappresentative di ciascun genere e di ciascuna epoca. (2) Violenza di genere, coercizione e consenso nel Genji monogatari Il modulo ha l’obiettivo di familiarizzare i discenti con l’utilizzo di metodologie critiche applicate alla letteratura. Nello specifico si prenderà in esame la questione della violenza di genere, della coercizione e del consenso nel Genji monogatari attraverso alcuni studi critici specifici in lingua inglese.
Prerequisiti
Conoscenza della storia del Giappone premoderno, dalle origini all'epoca Tokugawa compresa.
Testi di riferimento
• L. Bienati, A. Boscaro (2010), La narrativa giapponese classica, Venezia: Marsilio. • P. Zanotti (2012), Introduzione alla storia della poesia giapponese, Venezia: Marsilio (fino pag. 120). • Murasaki Shikibu, La storia di Genji a cura di Maria Teresa Orsi, Torino: Einaudi, i seguenti capitoli: o Introduzione o 2. L’arbusto di saggina o 3. La spoglia della cicala o 5. La giovane pianta di murasaki o 8. Il banchetto sotto il ciliegio o 9. La festa delle foglie di aoi o 16. La barriera o 35. Germogli II o 39. Nebbia di sera o 51. Barca alla deriva • Childs, Margaret H., “The Value of Vulnerability: Sexual Coercion and the Nature of Love in Japanese Court Literature”, The Journal of Asian Studies 58, no. 4 (1999): pp. 1059-1079. https://www.jstor.org/stable/2658495 • Milutin, Otilia C., Sweat, Tears and Nightmares: Textual Representations of Sexual Violence in Heian and Kamakura Monogatari, Tesi di dottorato, solo l’introduzione (pp. 1-49) • Tyler, Royall, “Marriage, Rank and Rape in The Tale of Genji”, Intersections: Gender, History and Culture in the Asian Context, fasc. 7 (marzo 2002). http://intersections.anu.edu.au/issue7/tyler.html.
Frequenza
La frequenza non è obbligatoria ma è tuttavia fortemente consigliata.
Modalità di esame
Per venire incontro alle necessità e preferenze di tutte e tutti, l’esame può essere sostenuto sia in forma scritta sia in forma orale. In ogni sessione d’esame il primo appello sarà soltanto scritto (domande a scelta multipla e domande aperte, circa due ore) mentre il secondo (e il terzo nella sessione estiva) soltanto orale. La prova d’esame è volta a valutare l’acquisizione delle coordinate di base della produzione letteraria del Giappone premoderno e dei suoi elementi fondamentali (cronologia, generi, autori, opere). Verrà valutata inoltre l’acquisizione dei contenuti del secondo modulo: conoscenza dei testi e loro interpretazione alla luce della bibliografia critica indicata. Per superare la prova scritta è necessario ottenere un punteggio uguale o superiore a 60/100. Per superare quella orale è necessario ottenere un punteggio uguale o superiore a 18/30.
Modalità di erogazione
Il corso sarà erogato via didattica tradizionale.
  • Codice insegnamento1027002
  • Anno accademico2024/2025
  • CorsoLingue e civiltà orientali
  • CurriculumLingua giapponese
  • Anno2º anno
  • Semestre1º semestre
  • SSDL-OR/22
  • CFU6
  • Ambito disciplinareLetterature straniere