CHINESE LANGUAGE AND TRANSLATION I

Course objectives

First Semester: Chinese phonology, Hanyu pinyin romanization; simplified and complex Chinese characters, radicals (1 to 100); elementary grammar, simple sentence structure, word classes, verbs in series, direction verbs. Second Semester: Radicals (101 to 214); classifiers, modal verbs, adjective predicates, nominal predicates, prepositional constructions, double objects verbs, aspectual and modal particles, localizers, pivotal sentences. During the second semester, will be held specific lesson regarding Chinese-Italian literary translation skills. At the end of the course, the students will be able to carry a simple conversation in Chinese, reaching the Official Chinese Certification Level HSK 1 and 2, compatible with European Common Framework levels: A.1 – A.2.1

Channel 1
FEDERICO MASINI Lecturers' profile

Program - Frequency - Exams

Course program
First Semester: Chinese phonology, Hanyu pinyin romanization; simplified and complex Chinese characters, radicals (1 to 100); elementary grammar, simple sentence structure, word classes, verbs in series, and direction verbs. Second Semester: Radicals (101 to 214); classifiers, modal verbs, adjective predicates, nominal predicates, prepositional constructions, double objects verbs, aspectual and modal particles, localizers, pivotal sentences. During the second semester, will be held specific lesson regarding Chinese-Italian literary translation skills. At the end of the course, the students will be able to carry a simple conversation in Chinese, reaching the Official New Chinese Certification (2021) Level 1, compatible with European Common Framework levels: A.1 – A.2.1
Prerequisites
Prior knowledge of the Modern Chinese Language is not required.
Books
Masini F., Romagnoli C., Zhang Tongbing, Chang Yafang, Comunicare in cinese 我会说中文, volume 1, Hoepli, Milano 2021. For Reference: T. Lioi, A. de Benedittis, Introduzione alla scrittura cinese. I radicali e i caratteri cinesi dei livelli 1 e 2 dell'esame HSK, Hoepli, Milano 2016. C. Romagnoli, J. Wang, Grammatica d'uso della lingua cinese. Teoria ed esercizi - Livelli A1-B1, Hoepli, Milano 2016. E. Raini, R. Wang, La pronuncia del cinese, Hoepli, Milano 2023.
Frequency
The students are strongly suggested to regularly attend classes.
Exam mode
At the end of the second semester will take place a self-assessment test, which should be not considered as a formal examination. The final exam will be composed of a written examination (60/100) and an oral examination, including conversation in Chinese and exercises in Chinese-Italian translations.
Lesson mode
Lessons by the Italian teacher (2 hours per week on two semesters) and by the mother tongue Chinese lecturer (4 hours per week in the first semester and 6 hours per week during the second semester, for each of the two groups of students, divided according to family name initials A-L and M-Z).
FEDERICO MASINI Lecturers' profile

Program - Frequency - Exams

Course program
First Semester: Chinese phonology, Hanyu pinyin romanization; simplified and complex Chinese characters, radicals (1 to 100); elementary grammar, simple sentence structure, word classes, verbs in series, and direction verbs. Second Semester: Radicals (101 to 214); classifiers, modal verbs, adjective predicates, nominal predicates, prepositional constructions, double objects verbs, aspectual and modal particles, localizers, pivotal sentences. During the second semester, will be held specific lesson regarding Chinese-Italian literary translation skills. At the end of the course, the students will be able to carry a simple conversation in Chinese, reaching the Official New Chinese Certification (2021) Level 1, compatible with European Common Framework levels: A.1 – A.2.1
Prerequisites
Prior knowledge of the Modern Chinese Language is not required.
Books
Masini F., Romagnoli C., Zhang Tongbing, Chang Yafang, Comunicare in cinese 我会说中文, volume 1, Hoepli, Milano 2021. For Reference: T. Lioi, A. de Benedittis, Introduzione alla scrittura cinese. I radicali e i caratteri cinesi dei livelli 1 e 2 dell'esame HSK, Hoepli, Milano 2016. C. Romagnoli, J. Wang, Grammatica d'uso della lingua cinese. Teoria ed esercizi - Livelli A1-B1, Hoepli, Milano 2016. E. Raini, R. Wang, La pronuncia del cinese, Hoepli, Milano 2023.
Frequency
The students are strongly suggested to regularly attend classes.
Exam mode
At the end of the second semester will take place a self-assessment test, which should be not considered as a formal examination. The final exam will be composed of a written examination (60/100) and an oral examination, including conversation in Chinese and exercises in Chinese-Italian translations.
Lesson mode
Lessons by the Italian teacher (2 hours per week on two semesters) and by the mother tongue Chinese lecturer (4 hours per week in the first semester and 6 hours per week during the second semester, for each of the two groups of students, divided according to family name initials A-L and M-Z).
  • Lesson code1055366
  • Academic year2025/2026
  • CourseOriental languages and civilizations
  • CurriculumLingua hindi
  • Year2nd year
  • Duration12 months
  • SSDL-OR/21
  • CFU12