Professional opportunities

Traduttori negli ambiti delle letterature e dei linguaggi settoriali
Funzioni Competenze nell'elaborazione, traduzione e adattamento di testi letterari e artistico-culturali, o giuridico-economica, nell'editoria e nei media (cinema, televisione, teatro ecc.).
Competenze Competenza critico-storica delle culture e letterature; competenze in ambito linguistico traduttivo anche per i linguaggi settoriali.
Capacità di traduzione e mediazione. Capacità di comprendere e redigere testi. Capacità di comprendere e interpretare testi complessi, ad alta elaborazione retorica, non solo di ambito artistico. Capacità di produrre testi e messaggi ad alta elaborazione retorica per l'ambito della comunicazione, della pubblicità, dell'arte, dell'editoria.
Sbocchi lavorativi Operatori, redattori, consulenti editoriali e traduttori) presso case editrici e i media, presso aziende di servizi editoriali, redazioni giornalistiche, televisive e agenzie pubblicitarie.
Operatori, funzionari, ricercatori nel campo delle varie istituzioni e della progettazione culturale
Funzioni Consulenza, studio o ricerca su attività e progetti specifici relativi alla cooperazione culturale.
Competenze Competenza critico-storica delle culture e letterature in oggetto; competenze in ambito linguistico-traduttivo.
Sbocchi lavorativi Organizzatori, collaboratori con altre figure professionali, di eventi, progetti culturali, percorsi didattici tematici; educatori e istruttori, in Italia e all'estero; elaboratori e sperimentatori di percorsi didattici specifici per l'insegnamento delle lingue, culture e letterature straniere.
Mediatori e consulenti per l’interscambio culturale.
Funzioni Organizzazione, in collaborazione con altre figure professionali, di eventi, progetti culturali, percorsi didattici tematici; attività di educazione e istruzione, in Italia e all'estero.
Competenze Ottima conoscenza della lingua inglese, e delle culture e storia inglese e americana in relazione ad altri ambiti culturali.
Sbocchi lavorativi Organizzatori, collaboratori con altre figure professionali, di eventi, progetti culturali, percorsi didattici tematici; educatori e istruttori, in Italia e all'estero; elaboratori e sperimentatori di percorsi didattici specifici per l'insegnamento delle lingue, culture e letterature straniere.
Operatori e funzionari per organismi di rappresentanza nazionale all'estero.
Funzioni Raccordo tra pubblico e enti/istituzioni pubblici e privati, quali gli istituti di cultura italiani all'estero, gli istituti di cultura stranieri in Italia, e organismi preposti all'organizzazione e divulgazione della cultura e alla cooperazione sociale tra i vari paesi.
Competenze Ottima conoscenza della lingua inglese e delle culture e storia inglese e americana, e avanzata conoscenza della cultura italiana, nel versante linguistico e storico-artistico e letterario. Capacità di coordinamento.
Sbocchi lavorativi Addetti culturali e funzionari presso organizzazioni nazionali di rappresentanza all'estero.
Esperto di lingue e culture straniere presso biblioteche e istituti di cultura.
Funzioni organizzatore di eventi legati alla diffusione del libro; organizzatore di sezioni rappresentative e aggiornate sulla cultura artistica, letteraria e di divulgazione di ambito principalmente inglese e americano, oltreché italiano. Utilizzatore di tecnologie informatiche e di umanistica digitale.
Competenze ottima conoscenza linguistica. Competenza di tipo storico culturale, inglese, americano e italiano.
Sbocchi lavorativi addetti, quadri e dirigenza in istituti di cultura e biblioteche.
Organizzatore di eventi e attività turistiche culturali.
Funzioni Programmazione, organizzazione e gestione, in modo coordinato con altre figure professionali, di eventi, progetti culturali, anche legate ai flussi turistici, in particolar modo tra l'area culturale e geografica di provenienza e quella studiata inglese e americana.
Competenze Ottima conoscenza della lingua. Competenza di tipo storico culturale inglese e americana, e ottima conoscenza della cultura italiana, nel versante linguistico e storico-artistico.
Sbocchi lavorativi Associazioni e aziende che operano nel campo del turismo culturale.